Engadiner Sommerlauf
Informazioni A - Z

Alloggi

Per l’Engadiner Sommerlauf saranno proposti speciali pacchetti alberghieri in diverse categorie di prezzo. Consigliamo inoltre i nostri alberghi partner. Tutte le informazioni in merito qui.

 

Assicurazione / responsabilità
L’assicurazione è responsabilità dei concorrenti. L’organizzazione declina qualsiasi responsabilità per incidenti, danni, furti o danni d’altra natura. L’organizzazione declina ogni responsabilità anche nei confronti di terze persone e spettatori.

 

Aziende & Teams
Engadiner Sommerlauf/Muragl-Lauf: Per tutte le informazioni sulla categoria Aziende & Teams.

 

Cancellazione d'iscrizione
Iscrivendosi online su Datasport, è possibile stipulare un’assicurazione in caso di cancellazione: ogni rimborso sarà regolato da tale assicurazione.

 

Nel caso non venisse stipulata l'assicurazione di annullamento, e la persona iscritta subisse un incidente o una malattia e pertanto fosse impossibilitata a partecipare alla gara, a seguito dell'invio di un certificato medico alla segreteria della gara la persona riceverà un buono d'iscrizione per l'edizione dell'anno successivo. Nel caso non fosse possibile una partecipazione nell'anno successivo, tale gratuità decadrà automaticamente. Non è possibile alcun rimborso in denaro.

 

Chiusura di controllo del tracciato

Engadiner Sommerlauf: per tutte le categorie alle ore 14.00

Muragl-Lauf: per tutte le categorie alle ore 11.15

Vertical Sommerlauf: per tutte le categorie alle ore 16.00
 

Classifiche
Le classifiche sono disponibili qui.

 
Consegna pettorali

Cronometraggio
Datasport AG, 4563 Gerlafingen

 

Docce

Engadiner Sommerlauf/Muragl-Lauf: Le docce si trovano nella zon d'arrivo, e sono a disposizione solo nella giornata di domenica, presso Promulins Arena in Samedan.

 

Vertical Sommerlauf: Alla Vertical Sommerlauf non esiste nessuna possibilità di utilizzo delle docce.

 

Equipaggiamento (Vertical Sommerlauf)

L'arrivo si trova a quasi 2700 m di altitudine: scegliete un abbigliamento da gara adeguato all'alta montagna e alla condizione atmosferica e meteorologica. Sulla piattaforma può essere molto freddo e ventoso. Il nostro consiglio è di portare nel sacco degli effetti personali che consegnerete alla partenza anche dei capi di abbigliamento caldi. In base alle condizioni atmosferiche, si potrà applicare l'obbligo di portarsi una giacca impermeabile. Quindi preghiamo i partecipanti di provvedere in merito.  Nel caso non vi fosse una vera necessità, la giacca potrà essere consegnata alla partenza con gli effetti personali e trasportata all'arrivo. Si possono usare le racchette.


Effetti personali
Vertical Sommerlauf: Il bagaglio con gli effetti personali deve essere consegnato entro 30 minuti prima della partenza della gara nella zona di partenza, etichettato con l'adesivo che è integrato nel pettorale e che va strappato e incollato sulla borsa o zaino. Il bagaglio sarà trasporto all'arrivo. È ammesso un solo collo di bagaglio a persona (massimo zaino di 20l).

 

Engadiner Sommerlauf/Muragl-Lauf: Il bagaglio con gli effetti personali deve essere consegnato entro 15 minuti prima della partenza della gara presso i camion addetti al trasporto nella zona di parteza, etichettato con l'adesivo che è integrato nel pettorale e che va strappato e incollato sulla borsa o zaino. Il bagaglio sarà trasporto all'arrivo. È ammesso un solo collo di bagaglio a persona.

 

Foto

Alphafoto svolge il servizio fotografico ufficiale durante la gara. Troverai la tua foto personale consultando il sito:

alphafoto. com.

 

Guardaroba
Engadiner Sommerlauf: Alla partenza presso l’edificio scolastico di Sils saranno a disposizione gli spogliatoi. Siete pregati gentilmente di non abbandonare capi di vestiario, dopo la partenza i locali saranno chiusi! Al traguardo presso Promulins Arena Samedan, saranno anche a disposizione guardaroba.

 

Muragl-Lauf: A Pontresina (Centro Congressi Rondo) ci sono servizi igienici e luoghi caldi dove stare.

 

Vertical Sommerlauf: Gli spogliatoi sono disponibili vicino alla partenza. La posizione esatta sarà annunciata.

 

Iscrizione

Tutte le informazioni sull’iscrizione

Iscrizioni tardive
Le iscrizioni tardive possono essere effettuate direttamente sul posto, alla distribuzione dei pettorali.

Lista di partenza
La lista di partenza attuale qui.

 

Oggetti smarriti
Gli oggetti smarriti e ritrovati nel corso dell'Engadiner Sommerlauf, Muragl-Lauf e Vertical Sommerlauf saranno depositati in segreteria. Ci contatti nel caso avesse perso qualcosa, ecco i nostri riferimenti

 

Orario di partenza della gara

 

Pacchetto iscrizione
La quota d’iscrizione è indicata nel paragrafo „Iscrizione“. Essa comprende i seguenti servizi:


Engadiner Sommerlauf/Muragl-Lauf:

  • Pettorale con chip incorporato e nome (obbligo inscrizione entro venerdi 10 agosto 2018)
  • cronometraggio netto, ristori ufficiali
  • servizio sanitario
  • trasporto effetti personali dalla partenza all’arrivo
  • servizio massaggi all’arrivo, guardaroba alla partenza
  • guardaroba/docce all’arrivo
  • servizio risultati via SMS
  • tutti i trasporti pubblici con ferrovia e bus alla partenza e dall’arrivo, all’interno dell’Alta Engadina (RhB, 2. classe)
  • una birra ERDINGER Alkoholfrei per tutti i concorrenti classificati
  • gadget per i partecipanti: una bella tee-shirt tecnica della ASICS (in base alla disponibilità)
  • tariffa d'ingresso ridotta al centro benessere Bellavita (ingresso gratuito, prenotando un massaggio)

Vertical Sommerlauf:

  • Pettorale con chip incorporato e nome (obbligo inscrizione entro venerdi 10 agosto 2018)
  • cronometraggio ristori ufficiali
  • servizio sanitario
  • trasporto effetti personali dalla partenza all’arrivo
  • servizio risultati via SMS
  • trasporto a valle dalla piattaforma della caduta libera in funivia
  • tutti i trasporti pubblici con ferrovia e bus alla partenza e dall’arrivo, all’interno dell’Alta Engadina (RhB, 2. classe)
  • una birra ERDINGER Alkoholfrei per tutti i concorrenti classificati
  • regalo finisher (in base alla disponibilità)

 

Parcheggi
A Sils, Pontresina, St. Moritz e Samedan sono a disposizione sufficienti parcheggi (a pagamento).

 

Pasta Party

Engadiner Sommerlauf/Muragl-Lauf: Al ristorante Promulins – con una bella terrazza al sole – sabato 18 agosto è proposto a partire dalle ore 12.00 un Pasta Party per tutti (a pagamento). Domenica invece nel village saranno proposte diverse specialità gastronomiche.

 

Percorso
Vedi sotto percorso.

 

Pettorali
Il numero deve essere fissato sul petto. I pettorali valgono, la giornata della gara, per la circolazione in Alta Engadina sui mezzi pubblici (RhB, Engadin Bus).

 

Premiazione
La premiazione delle singole gare avrà luogo come segue:

I premi saranno consegnati solo nel corso della premiazione e non potranno essere spediti successivamente.
 

Preperazione alla gara con runningCOACH.ch

Il running.COACH – famoso sito svizzero per programmare la preparazione in vista di competizioni podistiche – è partner di Engadiner Sommerlauf, ed offre ai partecipanti le possibilità di affrontare la competizione in maniera ottimale.


Protezione dei dati personali
L’organizzazione e su richiesta anche gli sponsor si riservano, senza una comunicazione scritta del concorrente, di utilizzare i cosiddetti dati personali a scopo di marketing, e di pubblicare foto e video girati nel corso della gara. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati personali nel regolamento.

 

Ristori
Lungo il percorso sono organizzati diversi punti di ristoro. Essi sono contrassegnati sulla piantina percorso. Saranno offerti:

 

Engadiner Sommerlauf/Muragl-Lauf: acqua, bevande isitoniche, banane. In aggiunta al ponte Ochsenbrücke la Coca Cola.

 

Vertical Sommerlauf: acqua, bevande isitoniche, banane. Tutti i partecipanti sono invitati doppo l'arrivo nel ristorante di Corviglia per un get-together con il cibo e la cerimonia di premiazione.

 

Salute
La preghiamo di notare che l’altitudine di 1800m s.l.m. costituisce una condizione particolarmente impegnativa per la salute dei partecipanti (l'arrivo della Vertical Sommerlauf si trova a 2700m s.l.m.) Vi preghiamo di voler fare attenzione a queste differenze altimetriche, per la vostra salute. 

 

Second Chance

Perchè non dare una seconda vita alle proprie scarpe da corsa? Allo stand di Second Chance, nel Sommerlauf Village, sarà possibile consegnare le proprie scarpe da allenamento, da strada o chiodate. Second Chance è un progetto sportivo caritativo a servizio della comunità: scarpe da corsa usate, ma in ottimo stato, possono essere messe a disposizione per i bisogni elementari di bambini e giovani appas-sionati della corsa in Burundi.

 

Servizio massaggi
Engadiner Sommerlauf/Muragl-Lauf: All’arrivo, presso Promulins Arena a Samedan, dopo la corsa di domenica sarà a disposizione un servizio massaggi. I concorrenti potranno gratuitamente usufruire dell’offerta.

 

Servizio sanitario
Il servizio sanitario lungo il percorso sarà effettuato dall’associazione Oberengadiner Samaritervereine e si troverà ai ristori e all’arrivo a Samedan, vedi il percorso. In caso di incidenti, stati di spossatezza o altre situazioni preghiamo di avvisare via radio la successiva postazione, per chiedere assistenza. Numero di emergenza sanitaria: 144.

 

Sommerlauf-Village con Kids-Village e festività
Il Sommerlauf-Village alla Promulins Arena di Samedan è un luogo d’incontro amato, e offre attrazioni proposte da sponsor e partner. I bambini potranno dar fogo alle proprie energie nel Kids-Village integrato: con giochi divertenti, possibilità di attività e una tombola con premi speciali per i piccoli.
 
Orario di apertura:

  • Sabato 18 agosto 2018: ore 11.00 - 17.00
  • Domenica 19 agosto 2018: ore 09.30 - 16.00

Al ristorante Promulins – con una bella terrazza al sole – sabato 18 agosto è proposto a partire dalle ore 12.00 un Pasta Party per tutti (a pagamento). Domenica invece nel village saranno proposte diverse specialità gastronomiche.

 

Spettatori
Tutte le informazioni toverà qui.


Tempi massimi di transito
Engadiner Sommerlauf: Per il percorso valgono a St. Moritz e a Pontresina i seguenti tempi massimi di transito:
•    St. Moritz, piscina: ore 11.45
•    Pontresina, ostello della gioventù: ore 12.45


I concorrenti che non rispetteranno tali tempi massimi saranno esclusi dalla corsa e dalla classifica.

 

Transfer dei partecipanti

Ogni partecipante regolarmente iscritto ha il diritto di usare gratuitamente i mezzi pubblici ferrovia e bus, all’interno della rete di trasporti engadin mobil (Maloja – Cinuos-chel, RhB 2. classe) per raggiungere la partenza e anche alla conclusione della gara. Su autobus e treni all’interno della rete di tras-porti, la ricevuta del pagamento o il pettorale sono validi come documento di viaggio. Ogni fermata degli autobus e le stazioni ferro-viarie RhB all’interno della rete di engadin mobil (Maloja – Cinuos-chel) è a disposizione dei partecipanti alle gara.

 

Transfer dell'arrivo alla partenza

Alla conclusione della competizione, i partecipanti potranno utilizzare i trasporti pubblici, in base all’orario ufficiale di Engadin Bus, Post-Auto, Ortsbus St. Moritz e RhB.

Engadiner Sommerlauf/Muragl-Lauf: Engadin Bus offre un collegamento bus speciale e diretto, dalla stazione ferroviaria di Samedan, alle ore 13.30 e 14.00. L’orario dettagliato (da luglio)

 

Trasporti pubblici

Informazioni sull'uttilizzo dei mezzi di trasporto pubblici durannte l'Engadiner Sommerlauf sono disponibili qui

 

Warm up
Engadiner Sommerlauf/Muragl-Lauf: ca. 20 minuti prima della partenza di domenica, sarà possibile partecipare a uno Warm up in compagnia a Sils opure a Pontresina.



Presenting Sponsor:


  
   Hauptsponsoren:

 












Engadiner Sommerlauf, Quadratscha 18, 7503 Samedan, Tel. +41 81 850 04 06, E-Mail
Engadiner Sommerlauf © 2010 - 2018